‫‏‏‏هرب الأمير "كا سو" مع "ينغ كونغ شي"‏ ‫‏‏من عشيرة "الجليد" من "المملكة الخالدة"‏‏
‫‏‏ليعيدوا "بلورة الجليد" ذات الستة أوراق.‏‏
‫‏‏سوف تبدأ حرب بين الممالك الثلاثة.‏‏
‫‏‏بهدف الحفاظ على السلام وإنقاذ الأبرياء،‏‏
‫‏‏قررت أن أعطي جائزة‏‏
‫‏‏"بلورة الجليد" ذات الستة أوراق.‏‏
‫‏‏‏أيها الحمام الزاجل،‏ ‫‏‏قم بإيصال المرسوم للممالك الثلاث.‏‏
‫‏‏لقد انتظرتك كثيراً يا "كا سو".‏‏
‫‏‏‏يبدو أن الأمير "كا سو"‏ ‫‏‏لا يمكنه فعل أي شيء بشأن الستار الجليدي.‏‏
‫‏‏أين "ينغ كونغ شي"؟‏‏
‫‏‏لن أخبرك.‏‏
‫‏‏كيف تجرؤ!‏‏
‫‏‏قولي لي، أو سأحولك لمنحوتة جليدية.‏‏
‫‏‏ابتعد عني. سآخذك إليه.‏‏
‫‏‏سأتركك تذهبين عندما أرى "ينغ كونغ شي".‏‏
‫‏‏هناك.‏‏
‫‏‏مع أنه لم أعتقد بأنني سأخسر أمامك‏‏
‫‏‏ولكنني فكرت بخطة بديلة.‏‏
‫‏‏أخوك ليس هنا.‏‏
‫‏‏لنرى كيف ستهرب من هذا.‏‏
‫‏‏أيها الحراس! راقبوه عن كثب.‏‏
‫‏‏افتحي الباب.‏‏
‫‏‏كيف يجرؤ إنسان فان على تهديدي؟‏‏
‫‏‏يا لها من صدفة.‏‏
‫‏‏‏أنا، كإنسان فان،‏ ‫‏‏تعلمت كيف أقتل إنسان خالد.‏‏
‫‏‏تقع روح عشيرة "النار" هنا.‏‏
‫‏‏صحيح؟‏‏
‫‏‏يقال بأنه عند تدمير روح خالدة،‏‏
‫‏‏ستختفي فوراً من دون أثر.‏‏
‫‏‏أريد التحقق من صحة هذا.‏‏
‫‏‏‏- أيها الحراس!‏ ‫‏‏- لا تُتعبي نفسك.‏‏
‫‏‏"كا سو" قتل رجال أباك كلهم.‏‏
‫‏‏أنا قتلت النصف الآخر.‏‏
‫‏‏والباقية أبعد من أن يساعدوك.‏‏
‫‏‏من الأفضل أن تحرري "كا سو".‏‏
‫‏‏سأعد لثلاثة.‏‏
‫‏‏واحد.‏‏
‫‏‏اثنان.‏‏
‫‏‏‏ابتعد عني!‏ ‫‏‏من الأفضل لك مغادرة الممالك الثلاث،‏‏
‫‏‏وإلا لن أتركك وشأنك.‏‏
‫‏‏أيها الأمير، أنا هنا لأنقذك.‏‏
‫‏‏‏- ابحث أكثر!‏ ‫‏‏- أجل!‏‏
‫‏‏اتبعه!‏‏
‫‏‏لا يوجد مكان للهرب.‏‏
‫‏‏‏- استمروا بالبحث!‏ ‫‏‏- نعم!‏‏
‫‏‏مهلاً.‏‏
‫‏‏هل وجدتموه؟‏‏
‫‏‏أميرتنا، لا.‏‏
‫‏‏هل رأيت ولداً صغيراً؟‏‏
‫‏‏أنا أطرح عليك سؤالاً. هل تسمعني؟‏‏
‫‏‏أيها الحراس، خذوه من هنا!‏‏
‫‏‏حسناً!‏‏
‫‏‏"شاي"،‏‏
‫‏‏أين أنت؟‏‏
‫‏‏‏على الأقل نحن نعلم‏ ‫‏‏بأن الأمير "شاي" ليس معهم.‏‏
‫‏‏ربما ذهب إلى مكان ما للقائك.‏‏
‫‏‏هل اتفقتم على مكان لقاء؟‏‏
‫‏‏نستطيع الذهاب بذاك الاتجاه.‏‏
‫‏‏الهدف من الحضور إلى "المملكة الخالدة"‏‏
‫‏‏هو إيجاد "بلورة الجليد" ذات الستة أوراق.‏‏
‫‏‏العشيرة الأقرب إلينا هي عشيرة "المعالج".‏‏
‫‏‏إذا ذهبنا إلى هنالك الآن،‏‏
‫‏‏‏من الممكن بأن نلتقي بالأمير "شاي"‏ ‫‏‏الذي يبحث أيضاً عن "بلورة الجليد".‏‏
‫‏‏هذا الشخص جميل.‏‏
‫‏‏هل أنت مستيقظ؟‏‏
‫‏‏انظر إلي.‏‏
‫‏‏‏هل رأيت ولداً بهذا الطول‏ ‫‏‏عندما كنت بجانب النهر الآن؟‏‏
‫‏‏ما الذي تنظر إليه؟‏‏
‫‏‏ألم تر أميرة جميلة من قبل؟‏‏
‫‏‏لم تجبني. هل أنت أحمق؟‏‏
‫‏‏أنت الحمقاء.‏‏
‫‏‏أنت! كيف يمكن أن أكون حمقاء!‏‏
‫‏‏دعني أسألك.‏‏
‫‏‏هل أنت من قام بترك الصبي يذهب؟‏‏
‫‏‏ما الذي تتنهد من أجله؟‏‏
‫‏‏أتنهد لأنني رأيت ذاك الولد.‏‏
‫‏‏سرق ملابسي وأنا أستحم وتعاركت معه.‏‏
‫‏‏لقد أطاح بي وبعدها،‏‏
‫‏‏‏قام رجالك بالإمساك بي.‏ ‫‏‏أنا لا أعلم أين هذا.‏‏
‫‏‏هراء.‏‏
‫‏‏ما هو اسمك؟‏‏
‫‏‏اسمي...‏‏
‫‏‏لا تقل لي بأنك نسيت اسمك.‏‏
‫‏‏‏اسمي هو "يون في".‏ ‫‏‏هل يمكنني الذهاب الآن؟‏‏
‫‏‏‏- لا.‏ ‫‏‏- لم لا؟‏‏
‫‏‏لأنني قلت هذا.‏‏
‫‏‏‏- لم لا؟‏ ‫‏‏- لم تقل لي شيئاً مفيداً.‏‏
‫‏‏ابق هنا وكن عبدي.‏‏
‫‏‏يمكنك الذهاب عندما تقول لي كل شيء.‏‏
‫‏‏أكون عبدك؟‏‏
‫‏‏أنا لا أعلم شيئاً.‏‏
‫‏‏‏- راقبوه عن كثب.‏ ‫‏‏- أجل!‏‏
‫‏‏‏لا يمكنني الكشف عن هويتي‏ ‫‏‏قبل أن أقابل أخي.‏‏
‫‏‏سوف أتحمل هذا الأمر حالياً.‏‏
‫‏‏أنا لم أطلب منك الذهاب.‏‏
‫‏‏ما الأمر؟‏‏
‫‏‏لقد جلست لأنك طلبت مني البقاء.‏‏
‫‏‏إذا لم تكن سعيداً بذلك، سأذهب.‏‏
‫‏‏لقد قلت، لا تذهبي.‏‏
‫‏‏‏القيود التي على يديك‏ ‫‏‏ستذوب تلقائياً بعد ٣ ساعات.‏‏
‫‏‏حارسة المملكة.‏‏
‫‏‏بما أنك لا تتبعين الأوامر،‏‏
‫‏‏فلست مؤهلة لأن تكون حارسة مملكتي.‏‏
‫‏‏لا تلحقي بي بعد الآن.‏‏
‫‏‏أنا لست مطيعة،‏‏
‫‏‏لست مؤهلة بأن أكون حارسة مملكتك.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏لا تكوني حارسة مملكتي.‏‏
‫‏‏من الآن وصاعداً، أنت حرة.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏أستطيع الذهاب أينما أريد.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏في هذه الحالة،‏‏
‫‏‏‏أنا لم أعد حارسة المملكة.‏ ‫‏‏بدلاً من ذلك أنا صديقة "كا سو".‏‏
‫‏‏أنا أريد أن أكون بجانب صديقي الآن.‏‏
‫‏‏‏في المملكة الفانية‏ ‫‏‏سوف يتجادل الأصدقاء ويتصالحون.‏‏
‫‏‏إذا أردت، يمكننا أن نتصالح.‏‏
‫‏‏هاك.‏‏
‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‏‏كحول.‏‏
‫‏‏كحول؟‏‏
‫‏‏‏إنه يختلف عن الكحول‏ ‫‏‏في المملكة الفانية.‏‏
‫‏‏‏هناك أشياء كثيرة تختلف بين‏ ‫‏‏"المملكة الخالدة" والمملكة الفانية.‏‏
‫‏‏مرة أخرى.‏‏
‫‏‏أخي سوف ينقذني.‏‏
‫‏‏سوف أنتظره.‏‏
‫‏‏تباً. أين الناي الذي أعاطاني إياه أخي؟‏‏
‫‏‏"يون في".‏‏
‫‏‏تتوقع الأميرة بأن تحضر لها العشاء.‏‏
‫‏‏أيتها الأميرة.‏‏
‫‏‏أنا هنا.‏‏
‫‏‏ادخل.‏‏
‫‏‏ماذا تفعل في الخارج؟‏‏
‫‏‏تعال إلى هنا.‏‏
‫‏‏أيتها الأميرة، عشاؤك جاهز.‏‏
‫‏‏ضعه هناك.‏‏
‫‏‏انتظر.‏‏
‫‏‏تعال إلى هنا.‏‏
‫‏‏أيتها الأميرة، هل تريدين أن تطلبي شيئاً؟‏‏
‫‏‏اسكت.‏‏
‫‏‏تعال إلى هنا.‏‏
‫‏‏تحدث معي.‏‏
‫‏‏انظر إلي.‏‏
‫‏‏دعني أسألك.‏‏
‫‏‏هل رأيت من قبل‏‏
‫‏‏امرأة جميلة مثلي؟‏‏
‫‏‏نعم، رأيت.‏‏
‫‏‏هل يمكن المقارنة بيننا؟‏‏
‫‏‏الأميرة لا تضاهيها جمالاً حتى.‏‏
‫‏‏كيف تجرؤ! قل لي من هي.‏‏
‫‏‏سوف أقتلها.‏‏
‫‏‏‏أيتها الأميرة،‏ ‫‏‏يستحيل لك أن تقابليها. إنها أمي.‏‏
‫‏‏أمك؟‏‏
‫‏‏لماذا لا يمكنني مقابلتها؟‏‏
‫‏‏هل هي ميتة؟‏‏
‫‏‏هذا صحيح.‏‏
‫‏‏يقال إن النساء في المملكة الفانية‏‏
‫‏‏يكبرن بسرعة ويمتن باكراً.‏‏
‫‏‏ماذا تقصد؟‏‏
‫‏‏‏كيف تجرؤ أن تقارنني بامرأة مسنة‏ ‫‏‏في المملكة الفانية؟‏‏
‫‏‏‏- أنت!‏ ‫‏‏- أيتها الأميرة.‏‏
‫‏‏‏ضعي عليك ملابس،‏ ‫‏‏سوف تمرضين.‏‏
‫‏‏هراء!‏‏
‫‏‏‏أنا خالدة من عشيرة "النار".‏ ‫‏‏كيف يمكن أن أمرض؟‏‏
‫‏‏أيتها الأميرة.‏‏
‫‏‏ماذا هناك؟‏‏
‫‏‏أرسل سعادته أوامر.‏‏
‫‏‏ماذا قال أبي؟‏‏
‫‏‏‏إنه غاضب من تدخل حارسة المملكة‏ ‫‏‏وهروب "ينغ كونغ شاي".‏‏
‫‏‏هل يريد أبي أن أعود إلى "المملكة الخالدة"؟‏‏
‫‏‏‏يريد منك جلب "بلورة الجليد" من عشيرة‏ ‫‏‏"المعالج" قبل حصول عشيرة "الجليد" عليها.‏‏
‫‏‏لقد فهمت.‏‏
‫‏‏انصرفي.‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏‏أنا هنا الآن وبعدها سأذهب‏ ‫‏‏إلى عشيرة "المعالج".‏‏
‫‏‏‏كيف يمكنني التواصل مع أخي‏ ‫‏‏من دون الناي؟‏‏
‫‏‏علي المغامرة.‏‏
‫‏‏لماذا كنت في مخيم "يان دا" البارحة؟‏‏
‫‏‏بسبب "تورنيب".‏‏
‫‏‏‏- "تورنيب"؟‏ ‫‏‏- إنه حصاني وحيد القرن.‏‏
‫‏‏‏- ما المشكلة؟‏ ‫‏‏- لا شيء.‏‏
‫‏‏تابعي.‏‏
‫‏‏‏أنت من ترك‏ ‫‏‏قطعة من ملابس الأمير "شاي".‏‏
‫‏‏‏لذلك بحث عنه "تورنيب"‏ ‫‏‏بواسطة حاسة الشم.‏‏
‫‏‏فهمت.‏‏
‫‏‏قسم الجهاز الداخلي،‏‏
‫‏‏قسم العمليات،‏‏
‫‏‏القسم السماعي والنظري.‏‏
‫‏‏‏لم أتوقع أن يكون لدى معالجين‏ ‫‏‏في مملكة البشر.‏‏
‫‏‏أقسام عمل دقيقة.‏‏
‫‏‏‏الكل هنا معالجون‏ ‫‏‏أو يتدربون ليكونوا معالجين.‏‏
‫‏‏‏إنهم يصنفون حسب أسود، أحمر،‏ ‫‏‏بنفسجي، أزرق، أصفر وأبيض.‏‏
‫‏‏يمكنهم معالجة الفانون والخالدون.‏‏
‫‏‏‏وقد تناقلوا المهارات الطبية‏ ‫‏‏عبر مئات السنين.‏‏
‫‏‏الأميرة "يان دا" من عشيرة "النار" هنا.‏‏
‫‏‏‏لم أعلم بأن الأميرة "يان دا" قادمة،‏ ‫‏‏ولهذا لم أحييك، متأسف على هذا.‏‏
‫‏‏أرسلني أبي‏‏
‫‏‏لأشكرك.‏‏
‫‏‏شكراً.‏‏
‫‏‏الأميرة لطيفة جداً.‏‏
‫‏‏‏قد سمع أبي بأن واحدة من أوراق "بلورة‏ ‫‏‏الجليد" بحوزة عشيرة "المعالج".‏‏
‫‏‏حتى نبقي علاقاتنا جيدة ومسالمة،‏‏
‫‏‏‏لقد أتيت لهنا حتى أحصل‏ ‫‏‏على الورقة من "بلورة الجليد".‏‏
‫‏‏لا أعتقد بأنك ستدعني أعود خالية الوفاض؟‏‏
‫‏‏أيتها الأميرة، ربما لم تنتبهي،‏‏
‫‏‏حياة واحدة في مملكة الخالدين‏‏
‫‏‏تساوي مئات الأجيال في مملكة الفانين.‏‏
‫‏‏‏كان لدى عشيرة "المعالج" بالفعل‏ ‫‏‏ورقة واحدة من "بلورة الجليد"‏‏
‫‏‏لكن مرت آلاف السنيين، وقد ضاعت.‏‏
‫‏‏آمنت دائماً بأن‏‏
‫‏‏"بلورة الجليد" قصة تتناقلها الأجيال.‏‏
‫‏‏حقاً لا أعرف أين هي.‏‏
‫‏‏‏يبدو بأن مسؤول العشيرة‏ ‫‏‏يحاول أن يبقى خارج المسألة.‏‏
‫‏‏أميرة "يان دا"،‏‏
‫‏‏لو كانت هذه الورقة بحوزتي،‏‏
‫‏‏لكنت أعطيتها لك شخصياً.‏‏
‫‏‏‏بدلا من ذلك، أخشى‏ ‫‏‏أن رحلة الأميرة كانت سدى.‏‏
‫‏‏في هذه الحالة،‏‏
‫‏‏أحب أن أبقى وأشهد زواجاً فانياً‏‏
‫‏‏لنحسن العلاقات بين عشيرتينا.‏‏
‫‏‏‏- لنذهب.‏ ‫‏‏- أيتها الأميرة، من هذا الاتجاه.‏‏
‫‏‏هل هناك أخبار جديدة؟‏‏
‫‏‏غداً زفاف الابن الوحيد لزعيم العشيرة.‏‏
‫‏‏سوف تأتي العروس اليوم للمدينة وستبقى هنا.‏‏
‫‏‏بعد أن نلتقي مع الأمير "شاي"،‏‏
‫‏‏‏يمكننا أن نسأل زعيم العشيرة عن‏ ‫‏‏"بلورة الجليد" ذي الست أوراق.‏‏
‫‏‏هل ترين المرأة التي تقود الموكب؟‏‏
‫‏‏إنها ليست امرأة عادية.‏‏
‫‏‏هي؟‏‏
‫‏‏"يو شين"، ماذا هناك؟‏‏
‫‏‏إنها المعالجة "لي".‏‏
‫‏‏المعالجة "لي"؟‏‏
‫‏‏عندما كنت صغير، قال لي "شوان تا"‏‏
‫‏‏واجب عشيرة "المعالج"، هو العلاج.‏‏
‫‏‏ولكن،‏‏
‫‏‏قسم منهم يولدون مع روح شريرة.‏‏
‫‏‏روح شريرة قوية يمكن أن تقتل المرضى.‏‏
‫‏‏حتى أنها تؤثر على من حولهم.‏‏
‫‏‏‏لهذا السبب يمكنهم أن يكونوا‏ ‫‏‏مقاتلين ومستخدمي سموم.‏‏
‫‏‏"يو شين"، بصفتي أختك، أنا فخوره بك.‏‏
‫‏‏‏- كيف هي؟‏ ‫‏‏- نعم.‏‏
‫‏‏شكراً لك.‏‏
‫‏‏إنها شخص لطيف،‏‏
‫‏‏ولكن عليها الابتعاد عن الآخرين.‏‏
‫‏‏‏أعتقد بأن تسلق العشب القريض‏ ‫‏‏سوف يساعد "دان تيان" المكسور.‏‏
‫‏‏أنا لا أعتقد بأن تسلقه سوف يساعد.‏‏
‫‏‏‏سيتصارعون بين بعضهم.‏ ‫‏‏"الأندروجرافي" خاصتي سيكون أفضل.‏‏
‫‏‏"أندروجرافي"؟‏‏
‫‏‏صغيري، هذا مفرط جداً.‏‏
‫‏‏تركيبة من الأعشاب و"بتريس فيتاتا"‏‏
‫‏‏ممكن أن تشفي "دان تيان".‏‏
‫‏‏‏لا. "بتريس فيتاتا" سامة جداً‏ ‫‏‏ممكن أن تسبب لمشاكل.‏‏
‫‏‏مواجهة السموم هو الشيء المطلوب.‏‏
‫‏‏ليس الأمر أنك لا تقدر على هذا.‏‏
‫‏‏هل هنالك حل أفضل؟‏‏
‫‏‏حل أفضل؟‏‏
‫‏‏عشب سمك القرش.‏‏
‫‏‏من جميع النباتات المائية في المملكة،‏‏
‫‏‏لدى عشب سمك القرش أعلى تركيز من الماء.‏‏
‫‏‏‏انظر، هذا الشخص احترق بتعويذة‏ ‫‏‏من عشيرة "النار".‏‏
‫‏‏إذاً عشب سمك القرش هو الحل الأفضل.‏‏
‫‏‏‏- أنا أوافق.‏ ‫‏‏- أنا أوافق.‏‏
‫‏‏خطأ.‏‏
‫‏‏‏"هوانغ تو"، هل لديك حل أفضل؟‏ ‫‏‏أرجوك ضع عصى على اللوحة.‏‏
‫‏‏‏- ماء؟‏ ‫‏‏- ماء؟‏‏
‫‏‏"هوانغ تو"،‏‏
‫‏‏‏لعبة دواء عصى الملك تطلب منا‏ ‫‏‏أن نحضر وصفة.‏‏
‫‏‏ماذا تعني بالماء؟‏‏
‫‏‏كيف تغلي دواء من دون ماء؟‏‏
‫‏‏‏كيف يمكن أن تشفي شخص‏ ‫‏‏فقط بواسطة الماء ودون دواء؟‏‏
‫‏‏أنت محق.‏‏
‫‏‏سأعطيك ماء لتستعمل عشب سمك القرش.‏‏
‫‏‏الماء هو الحل لهذه الجولة.‏‏
‫‏‏صحيح؟‏‏
‫‏‏صحيح.‏‏
‫‏‏بالتأكيد صحيح.‏‏
‫‏‏شكراً لك.‏‏
‫‏‏بما أنني خسرت الرهان، علي الدفع.‏‏
‫‏‏هذا وتدي.‏‏
‫‏‏عشب الذيل الفضي.‏‏
‫‏‏هذا بالضبط ما أردته. شكراً لك!‏‏
‫‏‏هذه بذرة عشب سمك القرش.‏‏
‫‏‏‏إذا قدرت البذرة على النمو في المملكة‏ ‫‏‏البشرية، سأعطيك عشرة سويقات.‏‏
‫‏‏‏- شكراً لك.‏ ‫‏‏- شكراً.‏‏
‫‏‏"هوانغ"، هذا عشب مركز.‏‏
‫‏‏لقد سمعت بأنك ستتزوج. مبروك!‏‏
‫‏‏لا يمكنني أخذ هذا.‏‏
‫‏‏لم لا؟‏‏
‫‏‏لأنني لا أريد الزواج.‏‏
‫‏‏أنت مرغم، حتى لو لم ترد هذا.‏‏
‫‏‏‏- زعيم العشيرة.‏ ‫‏‏- تعال أرجوك‏‏
‫‏‏إلى زفاف ابني غداً.‏‏
‫‏‏غداً؟‏‏
‫‏‏كيف يمكنك أن تقرر هذا بنفسك؟‏‏
‫‏‏أنا لا أوافق.‏‏
‫‏‏انظر إلى نفسك.‏‏
‫‏‏‏كل ما تفعله هو البقاء في الصيدلية‏ ‫‏‏أو في حديقة الأعشاب.‏‏
‫‏‏‏أنت تدرس النباتات فقط‏ ‫‏‏ولا تهتم بالعالم الخارجي.‏‏
‫‏‏‏كل من في العشيرة ما عداك‏ ‫‏‏يعلم بأنك سوف تتزوج غداً.‏‏
‫‏‏‏قلت بأنه لا يمكنني‏ ‫‏‏الزواج بابنة عائلة "يو".‏‏
‫‏‏لقد قلت لك هذا أيضاً‏‏
‫‏‏عائلة "يو" لديها الكثير من الأموال.‏‏
‫‏‏مع دعمهم،‏‏
‫‏‏يمكننا المحافظة على مرتبتنا الاجتماعية.‏‏
‫‏‏أنت الابن الوحيد لعائلة "هوانغ".‏‏
‫‏‏‏عليك تحديد أولويات العائلة‏ ‫‏‏وتفضيلها على نفسك والزواج.‏‏
‫‏‏أبي، أنا أحب شخصاً آخر.‏‏
‫‏‏أين هي؟‏‏
‫‏‏ما هو اسمها؟‏‏
‫‏‏إنها...‏‏
‫‏‏هل ترى؟‏‏
‫‏‏‏كيف يمكنك القول بأنك تحبها‏ ‫‏‏وأنت لا تعرف اسمها؟‏‏
‫‏‏بالتأكيد سأجدها.‏‏
‫‏‏يمكنك إيجادها بعد أن تتزوج.‏‏
‫‏‏لا يمكنني الزواج بأحد آخر يا أبي.‏‏
‫‏‏‏- ماذا هناك؟‏ ‫‏‏- خذوه إلى غرفته.‏‏
‫‏‏‏- لا تدعوه يخرج منها قبل أن يتزوج.‏ ‫‏‏- نعم.‏‏
‫‏‏ابتعد عني.‏‏
‫‏‏اتركني!‏‏
‫‏‏أبي،‏‏
‫‏‏المسؤول من عشيرة "المعالج" قال‏‏
‫‏‏إن "بلورة الجليد" ضاعت منذ زمن بعيد.‏‏
‫‏‏هل تصدقينه؟‏‏
‫‏‏طبعاً لا.‏‏
‫‏‏في المملكة الفانية،‏‏
‫‏‏‏الصحة والقوة العسكرية لعشيرة‏ ‫‏‏"المعالج" أقل من باقي العشائر الأخرى‏‏
‫‏‏إنهم يحافظون على السلام من خلال الزواج.‏‏
‫‏‏فهمت. هذا بسيط جداً.‏‏
‫‏‏‏إذا أفسدت الزفاف ستكون عشيرة "المعالج"‏ ‫‏‏في فوضى تامة.‏‏
‫‏‏تذكري، أهم مهمة لك هي إيجاد البلورة.‏‏
‫‏‏‏عندما نجد "بلورة الجليد" ذات‏ ‫‏‏الستة أوراق، حتى ١٠ "كا سو"‏‏
‫‏‏لن يشكلوا تهديداً بالنسبة لي.‏‏
‫‏‏مفهوم.‏‏
‫‏‏من هذا؟‏‏
‫‏‏أيتها الأميرة، إنه أنا.‏‏
‫‏‏ادخل.‏‏
‫‏‏أيتها الأميرة، هل تحتاجيني بشيء؟‏‏
‫‏‏بعد أن تنهي الكحول،‏‏
‫‏‏سنتكلم.‏‏
‫‏‏السيد الصغير، حان الوقت للأكل.‏‏
‫‏‏سيدي الصغير؟‏‏
‫‏‏سيدي الصغير!‏‏
‫‏‏متأسف.‏‏
‫‏‏ماذا قلت؟ هرب؟‏‏
‫‏‏إنه خطأي.‏‏
‫‏‏أغلقوا كل مخارج عشيرة "المعالج"!‏‏
‫‏‏من الأفضل لك أن تجده قبل الزفاف!‏‏
‫‏‏حسناً!‏‏
‫‏‏اقتل كل من يخالف أوامري.‏‏
‫‏‏حسناً!‏‏
‫‏‏"تورنيب" يتسكع بجانب معبد الأعشاب.‏‏
‫‏‏يجب أن يكون الأمير "شاي" بالداخل.‏‏
‫‏‏ماذا قال الحراس‏‏
‫‏‏لا يوجد ضيف باسم "ينغ كونغ شاي"؟‏‏
‫‏‏ما لم يكن ضيفاً‏‏
‫‏‏وقاموا بإلقاء القبض عليه.‏‏
‫‏‏يوجد أحد هنا.‏‏
‫‏‏من أنت؟‏‏
‫‏‏‏- أنا في الغرفة الخطأ. سأذهب.‏ ‫‏‏- لا تتحرك.‏‏
‫‏‏افتح الباب. نحن نبحث في كل أرجاء المدينة.‏‏
‫‏‏رجاءً افتح الباب الآن!‏‏
‫‏‏افتح الباب!‏‏
‫‏‏أسرع وافتح الباب!‏‏
‫‏‏‏- سأفتح الباب.‏ ‫‏‏- لا!‏‏
‫‏‏هل يبحثون عنك؟‏‏
‫‏‏مثالي.‏‏
‫‏‏‏نحن نحاول أن نجد طريقاً‏ ‫‏‏لمعبد الأعشاب.‏‏
‫‏‏نستطيع ببساطة أن نسلمك لهم.‏‏
‫‏‏لا أرجوك.‏‏
‫‏‏‏إذا سلمتموني لن يكون هناك‏ ‫‏‏أي سعادة لي في الحياة.‏‏
‫‏‏افتح الباب!‏‏
‫‏‏إذا لم تفتح الباب سوف نقتحم المكان!‏‏
‫‏‏أعطني سبباً كيلا أسلمك لهم.‏‏
‫‏‏‏علي أن أجد تلك الفتاة.‏ ‫‏‏أو يمكنك قتلي فحسب.‏‏
‫‏‏‏إذا لم تفتح الباب،‏ ‫‏‏سنقتحم المكان! افتح الباب!‏‏
‫‏‏تعال معي، ادخل هنا.‏‏
‫‏‏‏- اصعد إلى السرير.‏ ‫‏‏- ماذا؟‏‏
‫‏‏اصعد إلى السرير!‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏اخلع ملابسك.‏‏
‫‏‏‏- لماذا؟‏ ‫‏‏- ليس لدينا وقت للشرح، فقط اخلعها!‏‏
‫‏‏‏- ليست بفكرة حسنة.‏ ‫‏‏- لم لا؟‏‏
‫‏‏هذا باكر جداً.‏‏
‫‏‏ماذا تفعلين؟‏‏
‫‏‏ألا ترى ماذا نفعل؟‏‏
‫‏‏هل رأيت نبيلاً؟‏‏
‫‏‏أي نبيل؟ ألا ترى أننا فقط أنا وزوجي؟‏‏
‫‏‏فقط نحن الاثنين.‏‏
‫‏‏‏هذا ليس صحيحاً.‏ ‫‏‏لماذا تنامي وحذائك عليك؟‏‏
‫‏‏أقبض عليهم!‏‏
‫‏‏ماذا تفعلون؟‏‏
‫‏‏قف!‏‏
‫‏‏سيدي الشاب، أنت هنا حقاً.‏‏
‫‏‏دعهما يذهبان. سوف أعود معك.‏‏
‫‏‏نعم. سيدي الشاب، من هنا.‏‏
‫‏‏شكراً لكما من أجل اليوم.‏‏
‫‏‏اخرجا بسرعة! نحن في ورطة كبيرة!‏‏
‫‏‏‏لقد أخفقنا. كيف سنرى زعيم العشيرة‏ ‫‏‏في معبد الأعشاب الآن؟‏‏
‫‏‏لا تقلق. أنا أعرف أبي جيداً.‏‏
‫‏‏‏إذا أخذتني معك،‏ ‫‏‏سأساعدك بالدخول إلى معبد الأعشاب.‏‏
‫‏‏أبي لن يحقق بالأمر.‏‏
‫‏‏يبدو بأنه لا يوجد بديل.‏‏
‫‏‏‏- أنتم انصرفوا.‏ ‫‏‏- نعم.‏‏
‫‏‏هل أنا غير مرغوب بي لهذا الحد؟‏‏
‫‏‏الزفاف لم يحصل بعد،‏‏
‫‏‏لقد فر العريس.‏‏
‫‏‏هذا كثير.‏‏
‫‏‏‏لا تشغلي ذهنك يا أختي.‏ ‫‏‏سوف نجد هذا الوغد.‏‏
‫‏‏انسي الأمر، "يو شين".‏‏
‫‏‏ليس هناك فائدة إيجاد أحد‏‏
‫‏‏لا يحبني حتى.‏‏
‫‏‏"يو شين".‏‏
‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‏‏هذا الحساء المهدئ للآنسة "يو".‏‏
‫‏‏تابع.‏‏
‫‏‏‏آنسة "يو"، زعيم العشيرة قام بإعداد‏ ‫‏‏هذا الحساء المهدئ لك.‏‏
‫‏‏بعد أن أشربه،‏‏
‫‏‏هل سأتوقف عن الشعور بالحزن؟‏‏
‫‏‏‏آنسة "يو"،‏ ‫‏‏أرجوك أن تشربيه وهو ساخن.‏‏
‫‏‏لا تهتم.‏‏
‫‏‏لن أصعب الأمر عليك.‏‏